April 7th, 2022
FITO PAEZ presenta: “AMOR ES DINERO/ REMO ERDOSAIN” video animado de su álbum FUTUROLOGÍA ARLT
MIAMI (7 de abril de 2022) – Futurología Arlt no deja de sorprender por los elogiosos comentarios, no solo de parte de los seguidores de Fito, sino también de la prensa especializada. Ya conocida la maravillosa música de este singular álbum, es hora de mostrar en imágenes lo que Fito siente al llevar a Arlt de la literatura a la música. Por eso, el estreno de este video animado de “Amor es dinero / Remo Erdosain”, el único track con letra del disco.
Allí Fito nos canta, a modo de introducción a su obra:
“Entra el sol, la maldad y una vida canalla
El amor que se va y no vuelve
La verdad cuando Remo Erdosain
nos decía que Amor es Dinero
Corría simplemente el velo y pudimos entrar
Buenos Aires rufián,
cuando todo el mundo era un destello
Entra el sol, la maldad y una vida canalla
Después todo se va y no vuelve más.”
Cuenta Max Rompo, uno de los directores, acerca de la realización del video:
“El video está hecho en rotoscopía. Es una técnica muy antigua que estuvo en auge durante los años ’30 en dibujos animados muy populares como, por ejemplo, Betty Boop, de Grim Natwick. El tema, además de abrir el disco, fue siempre la apertura del espectáculo que Fito nos invitó a planear con Daniel Santoro. De hecho, los dibujos que hicimos en este videoclip se parecen mucho a los bocetos en los que trabajamos para el plan de vestuario y algunos de sus movimientos a las coreografías de los bailarines. Todo siempre ambientado en los años ’20 y ’30 en que transcurre la novela de Arlt. También el tema es un suspiro, super corto, por lo que para el clip concentramos varias escenas de la vida del protagonista, Remo Erdosain (anagrama de Amor es dinero). Lo vemos rebotar entre bares lumpen, pensando en cómo pagar la deuda de los $600 que robó o tribulando entre pesadillas, como la traición de su esposa, y un sueño largamente postergado: inventar una rosa de cobre que lo convierta en un hombre exitoso y ponga fin a su miseria”.
Ficha técnica del video:
Textos: Roberto Arlt & Fito Paez
Dirección: Ale Pippa & Max Rompo
Edición literaria: Julia Taboada
Color y Posproducción: Iván Zimerman
Asistencia de dibujo: Leo Moreira
Agradecimiento especial para Trebolito.
FUTUROLOGÍA ARLT
SEGUNDO ÁLBUM DE LA TRILOGÍA: “LOS AÑOS SALVAJES”
Roberto Arlt lo escribió, Fito Paez lo transformó en música.
Fito Paez, inspirado en la literatura del gran escritor argentino Roberto Arlt, creó esta obra instrumental, demostrando la amplitud de estilos musicales de este gran artista, reconocido en muchos lugares del planeta por sus seguidores y por la gran cantidad de premios que recibe año tras año.
Lo produjo el propio Paez, junto a la dupla de Gustavo Borner y Diego Olivero, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional Checa (Czech National Symphony Orchestra).
Fue grabado en los estudios Traslasierra (Córdoba), Esmeralda (Buenos Aires), El Rancho (Buenos Aires), Spector (Buenos Aires), Cromo Música (Buenos Aires), Fort Music (Buenos Aires), Igloo Music (Los Ángeles) y CNSO (Praga).
“La capacidad del autor de percibir el futuro de La Argentina y el mundo por venir fue lo que me llevó a titular esta obra, Futurología Arlt por sobre otra infinidad de títulos. La fuerza de su prosa poética y su destreza para describir los márgenes de una sociedad en permanente descomposición a través de un relato minucioso, plagado de personajes inolvidables, que pintan el fresco delirante del planeta y específicamente del mapa porteño y bonaerense, desde su frenética imaginación en permanente ebullición eludiendo los cánones de la “buena escritura”, fueron los que seguramente me animaron a seguir el pulso de su rabiosa sensación de estar vivo.” Fito Paez
La tercera parte de la Trilogía será The Golden Light álbum de canciones inéditas, en piano y voz.
FITO PAEZ Premieres An Animated Video For “AMOR ES DINERO / REMO ERDOSAIN” Opening Track Of His Latest Album FUTUROLOGÍA ARLT
MIAMI (April 7, 2022) – While Futurología Arlt continues gathering raving press reviews and complimentary comments by his followers worldwide, now is the time to picture in images the wonderful music of this singular album. The animated video for “Amor es dinero / Remo Erdosain” showcases Fito Paez’s feelings when he takes Arlt’s work from literature to music.
As an introduction to this instrumental oeuvre, Fito sings the following words on the only song that features lyrics:
“Entra el sol, la maldad y una vida canalla
El amor que se va y no vuelve
La verdad cuando Remo Erdosain
nos decía que Amor es Dinero
Corría simplemente el velo y pudimos entrar
Buenos Aires rufián,
cuando todo el mundo era un destello
Entra el sol, la maldad y una vida canalla
Después todo se va y no vuelve más.”
Max Rompo, one of the video directors, comments about its production process:
“This video was made in rotoscoping, an old technique that was booming during the 30´s in many popular cartoons as, for example, Betty Boop from Grim Natwich. The animation we made for the clip look a lot alike to the sketches we had worked on for the costumes of what was originally going to be the theatrical staging of this play by Fito; even some of their movements refer to the choreography of the dancers.
Set in the 20´s and 30´s, years in which Arlt’s novel takes place, many key scenes in the life of the protagonist of “Los siete locos”, Remo Erdosain (anagram of Amor es dinero) are summarized in a minute and a half. We see him being rejected between lupen bars, thinking how to pay the debt of the money he stole from his former employees or struggling between nightmares, like his wife´s betrayal and his long-deferred dream: to create a copper rose that makes him a successful man, putting a definitive end to his misery.“
Video credits:
Texts: Roberto Arlt & Fito Paez
Direction: Ale Pippa & Max Rompo
Literary edition: Julia Taboada
Color and Postproduction: Iván Zimerman
Drawing assistance: Leo Moreira
Special thanks to Trebolito.
FUTUROLOGÍA ARLT
SECOND ALBUM OF THE TRILOGY: “LOS AÑOS SALVAJES”
Robert Arlt wrote it, Fito Paez transformed it into music
Inspired by the literature of the renowned Argentine writer Roberto Arlt, the Argentine rock legend Fito Paez has created Futurología Arlt, an instrumental work. This album demonstrates the musical breadth of Paez, who is acclaimed around the world and has been awarded the industry’s most prestigious accolades.
Produced by Paez along with his longtime collaborators Gustavo Borner and Diego Olivero, it features the participation of the Czech National Symphony Orchestra.
Recording took place in multiple studios: Traslasierra (Córdoba, Argentina), the Buenos Aires studios Esmeralda, El Rancho, Spector, Cromo Música and Fort Music, Igloo Music (Los Angeles) and CNSO (Prague).
“The author’s prescience about the future of Argentina and the world is what inspired me to title this work Futurología Arlt after consideration of many choices. The strength of his poetic prose and his skill at using a meticulously crafted story with unforgettable characters to describe the margins of a society in permanent decomposition, illustrate the delusions of the planet and specifically in Buenos Aires. This comes from his frenetic imagination in permanent turmoil, eluding stereotypes of ‘good writing.’ It surely encouraged me to follow the pulse of his rabid sensation of being alive“. Fito Paez
The final work to complete this trilogy will be The Golden Light, an album featuring previously unreleased original songs, performed by the artist on a solo piano and vocals set.
Sigue a FITO PAEZ en / Follow FITO PAEZ on:
