January 22nd, 2021
El videoclip de “LENGUAS DE SIGNOS” de MACACO junto a MONSIEUR PERINÉ regala un nuevo capítulo en el relato de “COINCIDIR”
MIAMI (22 de enero de 2021) – Macaco estrena el videoclip de “Lenguas de Signos“, acompañado de Monsieur Periné, un tema incluido en su último trabajo, Civilizado como los Animales. El círculo que se abrió en el 2015 con “Coincidir“, un relato sobre el azar y el amor entre dos invidentes que ya suma más de 205 millones de visualizaciones en YouTube, tiene ahora un nuevo capítulo con el reencuentro de sus protagonistas, que presencian como testigos privilegiados Macaco y la vocalista de Monsieur Periné, la colombiana Catalina García.
El clip de “Lenguas de Signos” —dirigido por el propio Dani Macaco y José Luis Algar— empieza con los acordes de “Coincidir” en segundo plano y la pareja en la pantalla. La incógnita no tarda en desvelarse: los dos personajes unidos y separados por las casualidades vuelven a “”Coincidir“” en la actualidad.
“La oportunidad de colaborar con Macaco fue la posibilidad de crear – una vez más – un puente entre el mediterráneo y Latinoamérica. El sonido del ronroco que pertenece a la cordillera de los Andes, y cuyo ancestro es la guitarra traída de España, se amalgama en perfecta consonancia con el paisaje sonoro de Lengua de Signos. Le da a la canción un aire de montaña, un sonido alado con el cual, junto a la voz de Catalina, queda la impronta del alma musical de Monsieur Periné” – Santiago Prieto (Monsieur Periné)
“En un beso sabrás todo lo que he callado”, canta Macaco, en un tema que parece escrito especialmente para poner el broche a “Coincidir“. Se trata de un videoclip lleno de simbolismos, mediante una narrativa que da saltos en el tiempo oscilando entre la actualidad de los amantes invidentes y la propia relación de complicidad total que mantienen Dani y Cata, localizados en una realidad mágica ambientada en los años 50.
“Lenguas de signos es una canción mágica y muy íntima, delicada y ardiente como las caricias del amor. Fuimos invitados a colaborar con Macaco y nos conectamos con su energía transparente y curiosa. Es un hermanito de corazón y sentimos admiración profunda por su música y su pluma. El día que grabamos la canción nos juntamos en su casa en Barcelona con su compa Thirta y grabé la voz absolutamente desvelada y aplastada por el jetlag. Recuerdo que hicimos muy pocas tomas y nos encantó justamente que el peso de ese viaje transoceánico se coló en la interpretación. Fue muy especial la forma como nos recibieron, mucho cariño y hermandad. Recuerdo también que durante la grabación del video estuvimos horas navegando con un viento helado en contra para lograr una toma espectacular en una laguna, yo a punto de pescar una neumonía jajaja, estuvimos rodeados del mejor equipo posible, todos muy ilusionados con el resultado final, pero… se atravesó la pandemia y nos cambió la vida y los planes. Que esta canción vea la luz ahora es sanador y esperanzador. Sé que lo será para quién la vea”. – Catalina García (Monsieur Periné)
“Lenguas de Signos” es una de las joyas incluidas en Civilizado como los Animales, el octavo álbum de Macaco. Estrenado en mayo de 2019, es su trabajo más internacional hasta el momento, repleto de colaboraciones de lujo que llegan de ambos lados del Atlántico. Además de Monsieur Periné, los featurings incluyen a Visitante, Jorge Drexler, Niño de Elche, Nach o Silvia Perez Cruz entre otros. Un disco global, donde lo latino marida con el mediterráneo y el dub.
El álbum es el fruto de dos años de esfuerzos, un proyecto construido con coproductores de diferentes países y caracterizado por una producción afilada y orgánica, en la que Macaco y su equipo comparten labores con Rafa Arcaute (Calle 13, Aterciopelados, Residente, Calamaro, Juanes…). Es su primer disco desde que en 2015 debutara en Sony Music con Historias Tattooadas, un trabajo también universal pero más íntimo que Civilizado como los Animales, del que extrae la continuación de su vídeo más aclamado.
MACACO Premieres His Music Video For “LENGUAS DE SIGNOS” With MONSIEUR PERINÉ The Sequel To The Captivating Story Told By The Visuals Of His 2015 Hit “COINCIDIR”
MIAMI (January 22, 2021) – Macaco premieres the music of video of “Lenguas de Signos” (Sign Language), his duet with the Colombian band Monsieur Periné, taken from his latest album Civilizado como los Animales (Civilized Like the Animals).
This video is a sequel to the captivating story portrayed by the visuals of his single “Coincidir” (Coincide, 2015), which has surpassed 207 million views on YouTube, and tells the story of a missed connection between two blind people who lose track of each other after falling in love during a chance meeting at a bar.
The protagonists of “Coincidir” are back on “Lenguas de Signos,” as they are watched over by Macaco and Catalina García, lead singer of Monsieur Periné.
Directed by Macaco himself and José Luis Algar, the new music video links the two chapters by opening with images of the couple, as the chords of “Coincidir” play in the background. The mystery slowly resolves itself as the young lovers brought together and separated by fate once again coincide.
Monsieur Periné co-founder Santiago Prieto notes that this song fuses Colombian and Spanish traditions: “The opportunity of collaborating with Macaco meant the possibility of creating – yet again – a bridge between the Mediterranean and Latin America. The sound of the Andean ronroco guitar, whose ancestor is the Spanish guitar, plays in perfect harmony with the sonic landscape of ‘Lenguas de Signos.’ It gives this song a mountainous atmosphere, a winged sound which, along with Catalina’s voice, suffuses the song with Monsieur Periné’s musical soul.”
As Macaco’s lyrics say: “En un beso sabrás todo lo que he callado” (With a kiss you shall know what I have kept quiet.) The concepts explored on “Coincidir” truly come full circle on “Lenguas de Signos.” The music video is filled with symbolism by way of a narrative that leaps in time between the lovers’ present-day story and the complicity between Macaco and Catalina, who find themselves in a 1950s-style magical reality.
Catalina García adds that both the studio sessions and video shoot for this song were very memorable: “‘Lenguas de Signos’ is a magic and very intimate song, delicate and searing like the caresses of love. We were invited to collaborate with Macaco and we connected with his transparent and curious spirit. He is like a brother and we deeply admire his music and lyricism. The day that we recorded the song, we met in his Barcelona home with his friend Thirta. I felt like my voice was completely wasted and exhausted by jetlag. I remember that we did very few takes and we actually liked how my performance was affected by the burden of my Transatlantic flight. They received us in a very special way, with great affection and brotherhood. I also remember that during the video shoot we spent hours navigating against ice-cold wind on a lake in order to find the perfect shot. I was about to catch pneumonia, but we were surrounded by an amazing team and we are excited about how the video turned out. Then the pandemic happened and changed our life and plans. The fact that this video is finally seeing the light of day is healing and encouraging. I know that it will have the same effect on every viewer, as well.”
“Lenguas de Signos” is one of many gems to be discovered on Macaco’s eighth album Civilizado como los Animales. Released in May 2019, it is his most international work to date, filled with collaborations that cross the Atlantic. Among his other duet partners are Visitante (Puerto Rico), Jorge Drexler (Uruguay), and the Spanish artists Niño de Elche, Nach and Silvia Pérez Cruz. Mediterranean sounds mix seamlessly with Latin styles and dub music.
Macaco spent two years working on the album, putting it together with coproducers from various countries while emphasizing on a crisp, organic sound. Macaco and his team shared recording duties with Rafa Arcaute (Aterciopelados, Residente, Nathy Peluso). It maintains the success he enjoyed with his first Sony Music album Historias Tattooadas (2015), an intimate record from which “Coincidir” was the biggest hit.
Sigue a MACACO en / Follow MACACO on:
