November 5th, 2020
MALUMA y THE WEEKND lanzan “HAWÁI (REMIX)”
En “Hawái (Remix)”, The Weeknd canta en español por primera vez
“Hawái” ha permanecido por múltiples semanas en el #1 de los listados de Billboard, Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs y Latin Airplay
MIAMI (5 de noviembre de 2020) – Maluma y The Weeknd han unido fuerzas para lanzar el remix del hit global “Hawái”, junto con su video musical. Ambos ya están disponibles en todas las plataformas digitales de música. Para escuchar/descargar “Hawái (Remix)” haz clic AQUÍ y para ver su video haz clic AQUÍ.
La característica voz de The Weeknd se vuelve bilingüe (inglés / español) en “Hawaí (Remix)”, marcando la primera vez que el artista ganador del premio GRAMMY® canta en español.
“Siempre he admirado a The Weeknd, así que se siente como un sueño hecho realidad haber colaborado con él en ‘Hawái (Remix)’. Él le dio otro flow y cantó en español y en inglés, lo cual es impresionante”, expresó Maluma.
La contagiosa canción bailable con sonidos frescos y un tema con el cual muchos de sus seguidores podrán identificarse, fue escrita por Maluma, The Weeknd, Keityn, Edgar Barrera y Bull Nene y producida por Rude Boyz. Cuenta la historia clásica de la ruptura de una relación en el contexto de la era moderna de las redes sociales y el Instagram, donde la historia que uno cuenta y las imágenes que uno publica no necesariamente reflejan la realidad.
El video de “Hawái (Remix)”, fue filmado por el reconocido director Jessy Terrero de Cinema Giants; pero esta vez, se llevó a cabo en Los Ángeles con ambos artistas presentes.
“Hawái” ha dominado los listados latinos así como los globales desde su estreno. Ha permanecido en el #1 en el listado Billboard Hot Latin Songs por ocho semanas; #1 en el Billboard Latin Streaming Songs chart por nueve semanas y en el listado Billboard Latin Airplay por tres semanas (apuntándose el decimoctavo #1 de su carrera). Con “Hawái”, durante varias semanas Maluma estuvo en el #1 del chart de YouTube de los videos más vistos mundialmente y actualmente se mantiene en el top diez del listado.
El joven de veintiséis años de edad llegó al #1 del listado Billboard Global Excl. U.S. y al #2 del Global Top 50 de Spotify. Internacionalmente, “Hawái” ha llegado al #1 en la radio, Spotify y Apple Music en más de 17 países.
Acerca de Maluma:
Con tan sólo veintiséis años de edad, Juan Luis Londoño Arias, mejor conocido por su nombre artístico Maluma (compuesto por las primeras letras de los nombres de su madre, su padre y su hermana) se ha convertido en uno de los artistas de mayor impacto en la música urbana y el ídolo juvenil de la música latina a nivel global. Ganador del Latin GRAMMY® 2018 al Album Pop Vocal Contemporáneo (por F.A.M.E.) Maluma es uno de los cantantes más populares con fans activos en las redes sociales y el líder entre cantantes masculinos latinos con más de 55 millones de seguidores en Instagram. De hecho él es el primer y único artista latino masculino que ha sobrepasado 50 millones de seguidores. Esta cifra se le suma a más de 23 millones de fans en Facebook, 6 millones en Twitter y 26 millones de suscriptores en su canal de YouTube.
En el 2017 presentó 105 conciertos en América Latina, Estados Unidos, Europa e Israel, vendiendo más de 1 millón de tickets en su MALUMA WORLD TOUR 2017 y convirtiéndose en el artista latino que vendió la mayor cantidad de tickets de conciertos en el 2017. En el 2018 y el 2019 rompió records con llenos totales en todos sus conciertos en Estados Unidos y Europa con su F.A.M.E. World Tour y 11:11 World Tour llenando a capacidad el Madison Square Garden (Nueva York), American Airlines Arena (Miami) y dos The Forums (Los Angeles) entre otros. En el 2019, agotó las entradas en el estadio más grande de Israel, el Yarkon Park en Tel Aviv con más de 60.000 espectadores; hizo historia en el 18º Festival Anual Mawazine en Rabat, Marruecos, estableciendo un récord de asistencia de todos los tiempos como protagonista del concierto frente a 200.000 personas; y se presentó por primera vez en Riyadh, Arabia Saudita ante 25.000 personas.
Desde firmar con Sony Music Latin en el 2015, Maluma ha lanzado cuatro álbumes: Pretty Boy Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), 11:11 (2019) y Papi Juancho (2020). Es el artista más joven en obtener simultáneamente #1 y #2 en el listado “Latin Airplay” de Billboard (“Sin Contrato” y “Chantaje”) y solamente el sexto en logarlo. Hasta la fecha, Maluma tiene dieciocho éxitos #1 en el listado Latin Airplay de Billboard.
Acerca de The Weeknd:
Proyectando el R&B y el pop a través de una gran visión, The Weeknd tomó el control de la música y la cultura popular como sólo él sabe hacerlo. El artista multi-platino, tres veces ganador del GRAMMY®, es el más escuchado en el mundo en Spotify y es también uno de los 10 mejores artistas de todos los tiempos de acuerdo a la RIAA. Su álbum 2020: After Hours, es el álbum de R&B más escuchado en todo el mundo (seguido de su álbum Starboy del 2016 con la posición #2); y su canción nostálgica de los años 80’s titulada “Blinding Lights” obtuvo 5X platino, rompiendo el récord del álbum líder con más tiempo en la lista de Billboard en la posición #1 en la radio de Estados Unidos. La canción se convirtió rápidamente en su quinto #1 de la lista Hot 100 de Billboard (seguido de su debut en la posición #1 con “Heartless”) manteniendo esta posición por cuatro semanas, y más tarde rompió el récord por el mayor número de semanas dentro de los cinco primeros lugares en la historia del listado.
Además de su exitosa carrera musical, ha engalanado las portadas de importantes revistas como: CR Men, King Kong, TIME, Forbes, Variety, Rolling Stone, Esquire, Harper’s Bazaar y GQ; también ha hecho presentaciones en grandes escenarios reconocidos como: SNL, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert y en los VMA’s, donde recibió los premios por Video del Año (Video of the Year) y por Mejor R&B (Best R&B). Recientemente ha realizado actuaciones en televisión y cine, con la película “Uncut Gems” en el 2019, así como su papel protagónico y colaboración como co-escritor de un episodio de la exitosa serie de televisión animada “American Dad”.
Gracias a su espíritu altruista y generosidad, este año donó más de 2 millones de dólares para diferentes organizaciones benéficas. El constante rompimiento de récords en las listas de música, ventas y streams, con presentaciones en los más grandes festivales y estadios del mundo, aunado a su siempre misteriosa imagen pública, consolidan a The Weeknd como uno de los artistas más fascinantes y significativos del siglo XXI.
MALUMA & THE WEEKND Unite To Release “HAWÁI (REMIX)”
The Weeknd Sings In Both Spanish & English For The Very First Time
“Hawái” Has Been At #1 For Multiple Weeks On Billboard’s Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs And Latin Airplay Charts
MIAMI (November 5, 2020) – Maluma and The Weeknd have joined forces to release a one-of-a-kind remix of global hit “Hawái”, along with its new music video via Sony Music Latin/RCA Records. Both are available now. To stream/download “Hawái (Remix)” click HERE and to watch the video click HERE.
The Weeknd‘ssignature vocals go bilingual (English/Spanish) on the “Hawaí (Remix)” marking the first time the GRAMMY® Award-winning artist sings in Spanish.
“I have always admired The Weeknd so it feels nothing short of a dream come true to have him collab on ‘Hawái (Remix)’ – he brought another flow to it and sang in both Spanish and English which is impressive,” expressed Maluma.
The melodious banger written by Maluma, The Weeknd, Keityn, Edgar Barrera and Bull Nene, was produced by the Rude Boyz. It tells the classic tale of a relationship breakup set in the modern Instagram age, where the story one tells and the pictures one posts can be deceiving.
The remix video, was shot by renowned director Jessy Terrero of Cinema Giants; but this time, instead of Miami, it took place in Los Angeles and features both artists.
“Hawái” has dominated Latin and global charts since its release. It has remained at #1 on Billboard’s Hot Latin Songs chart for eight weeks; #1 on Billboard’s Latin Streaming Songs chart for nine weeks; and #1 on the Billboard Latin Airplay chart for three weeks (having scored his eighteenth #1 song on the chart). With “Hawái” Maluma has been at #1 on YouTube’s chart of the most viewed videos worldwide for multiple weeks and remains on the chart’s top ten.
The twenty-six year old global Latin music idol has also reached #1 on the Billboard Global Excl. U.S. chart and #2 on Spotify’s Global Top 50 chart. Internationally “Hawái” has reached #1 on radio, Spotify and Apple Music in 17+ countries.
About Maluma:
At only twenty-six years of age, Maluma is one of the leading voices in Latin music and a bona fide global youth idol. Born Juan Luis Londoño in Medellín, Colombia, he formulated his artistic moniker Maluma from the first two letters of the names of his mother, father and sister.
The 2018 Latin GRAMMY® award winner for Best Contemporary Pop Vocal Album (for F.A.M.E.) is one of social media’s most popular artists with over 23 million Facebook fans, 6 million Twitter followers, and a whopping 55 million Instagram followers, making him the leading Latin male artist on Instagram and the first and only one to surpass 50 million followers. His official YouTube/VEVO channel has more than 26 million subscribers, having earned him a YouTube Diamond Play Button Award.
With his Maluma World Tour he has achieved unparalleled success, having sold over one million tickets in 105 worldwide concerts in 2017 alone and becoming the top concert-selling Latin artist in the world. In 2018 and 2019, he broke records achieving full houses in all of his shows throughout the United States and Europe selling out Madison Square Garden (New York), the American Airlines Arena (Miami) and two The Forums (Los Angeles), among others. With his 11:11 World Tour he also sold out Israel’s largest venue, Yarkon Park in Tel Aviv (60,000+ audience); made history at the 18th annual Mawazine Festival in Rabat, Morocco, setting an all-time attendance record with his headlining concert in front of 200,000 people; and performed for the first time ever in Riyadh, Saudi Arabia in front of 25,000.
In 2018, Maluma entered the fashion scene with his edgy, youthful and authentic look, and style. He has been named a “Menswear Icon in the Making” and “Men’s Fashion’s Newest Muse” by Vogue. In addition, he was one of GQ’s “Men of the Year” in 2019 and continues to gain the fashion support of designers such as Kim Jones (Dior), Jeremy Scott (Moschino), Olivier Rousteing (Balmain), Donatella Versace, Calvin Klein, Christian Louboutin, Louis Vuitton and more. In 2019, he attended the Met Gala for the first time, being one of the first Latin urban artists of this generation to be invited by Anna Wintour. Maluma has also released top campaigns and commercials as the face of global brands such as Moet Hennessy, Michelob and Adidas.
Since joining Sony Music Latin in 2015, Maluma has released four albums Pretty Boy Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), 11:11 (2019) and Papi Juancho (2020). Maluma is the youngest artist to simultaneously hold both the #1 and #2 spots on Billboard’s Latin Airplay chart (with “Sin Contrato” and “Chantaje”) and only the sixth act to ever achieve the feat. To date Maluma has had eighteen #1 singles on Billboard’s Latin Airplay chart.
About The Weeknd:
Filtering R&B and pop through an ambitious widescreen lens, The Weeknd took over popular music and culture on his own terms. The multi-platinum three-time GRAMMY® Award winner is the #1 most listened artist in the world on Spotify and is a top 10 artist of all time for RIAA singles.
His 2020 album After Hours is the #1 most streamed R&B album of all time (followed by his 2016 album Starboy at #2), and his 80’s nostalgic track “Blinding Lights” went 5X RIAA-certified platinum and broke the record for Billboard’s longest-running #1 on its US radio chart. The track quickly became his fifth to go #1 on the Billboard Hot 100 (following Heartless’ immediate #1 debut), holding the spot for four weeks and later breaking the record for most weeks spent in the top five in the chart’s history.
Alongside his gilded musical career, he’s graced the covers of CR Men, King Kong, TIME, Forbes, Variety, Rolling Stone, Esquire, Harper’s Bazaar, and GQ along with the late night stages with heralded performances on SNL, Jimmy Kimmel, Stephen Colbert and the VMA’s where he accepted the awards for Video of the Year and Best R&B.
In recent times he has made acting appearances in TV and film with 2019’s film Uncut Gems as well as starring in and co-writing an episode of the hit show American Dad. He generously shares, with over $2M in donations made in 2020 to various charities. The continuous record breaking of charts, sales and streams, headlining the biggest festivals and stadiums in the world, and his ever mysterious public persona combined solidifies The Weeknd as one of the most compelling and significant artists of the 21st century.
Sigue a Maluma en // Follow Maluma on:
