October 21st, 2021
MONSIEUR PERINÉ lanza dos sesiones íntimas en vivo “VIVA LA VIDA” y “MUNDO PARALELO”
MIAMI (19 de octubre de 2021) – La banda colombiana de pop alternativo Monsieur Periné hoy lanza el audio de dos sesiones íntimas en vivo que fueron filmadas este verano por La Academia de la Grabación de Estados Unidos – “Viva La Vida” y “Mundo Paralelo”. Como ganador del Latin GRAMMY® (Mejor Nuevo Artista, 2015), Monsieur Periné tuvo la oportunidad de homenajear a un ganador del GRAMMY®, y el grupo escogió “Viva La Vida”, tema de Coldplay que fue nombrada Canción del Año en 2009. Mezclando culturas, la vocalista principal del grupo Catalina García canta en inglés, con el respaldo de cuerdas e instrumentos nativos de Sudamérica ejecutados por el Nuevo Mundo Orquesta Latinoamericana. En esta versión sorprendente, “Viva La Vida” aborda nuevos matices. Catalina pronuncia un poderoso nuevo verso en español que alude a la situación actual en su país natal. El grupo explica su propuesta musical y lírica detrás de esta extraordinaria grabación: “Nos invitaron a homenajear una canción que hubiese sido premiada en la historia de los Grammys haciendo un ‘cover’, una versión libre de la misma. La lista era larga y variada y buscábamos una canción que fuese poderosa en cuanto música y mensaje. Entre todas las posibilidades, nos llamó la atención hacer ‘Viva la Vida’ de Coldplay. Por su fuerza, melodía, energía y mensaje quisimos traerla a nuestro mundo, y la tarea era destilar su esencia épica y revolucionaria y resignificarla, hacerla nuestra: a lo colombiano. Nos atrajo esta canción especialmente por una coyuntura que estaba ocurriendo en nuestro país (y que aún sigue en curso) y es la de la protesta social ante la inequidad, el respeto por la vida y la libertad de expresión. La expresión ‘Viva la vida’ representaba tanto para la situación que vive Colombia que además nos inspiró a escribir unos versos simples inspirados en la canción y en su intención: ‘que viva la vida, la mano que el campo cultiva, que sane la herida, que se mantenga encendida la lucha del pueblo que no se apaga y que nunca olvida.’ No en vano, la portada de ‘Viva la Vida’ está basada en el cuadro de Eugène Delacroix ‘La Libertad guiando al pueblo’ que muestra la lucha del pueblo francés en la revolución de 1789 y sus nobles ideales de libertad, igualdad, fraternidad tan vigentes hoy, doscientos años después de fundada la República de Colombia sobre esas mismas ideas aún no realizadas. Quisimos aprovechar el espacio y la oportunidad para decir algo y hacerlo desde un acento en lo musical que incluyera la fuerza de la cordillera, al sonido andino que logramos concretar con la orquesta Nuevo Mundo de músicos colombianos, en su mayoría estudiantes de la Academia Superior de Artes de Bogotá, cuya propuesta mezcla la sonoridad de lo andino con lo clásico, el viaje de las flautas, quenas, zampoñas, charangos, bandolas, ronrocos con la fuerza expresiva de violines, violas y chelos de una orquesta de cuerdas frotadas. La versión que hicimos viste de ruana a Viva la Vida, le da alas de cóndor y aire de páramo. En un inglés machacado aprovechamos para cantar, alentar, homenajear, agradecer a la fuerza de la vida, familia, nación, al poder del territorio, mujer, semilla y recordarnos que estamos hechos de lucha, y que hay que cuidar y nutrir lo que somos. Que la vida es sagrada”. Este video se estrenó en el canal oficial de YouTube de los GRAMMYs® en agosto, y a partir de hoy, también se puede disfrutar a través del canal de Monsieur Periné, mientras el audio por primera vez está disponible en todas las plataformas de música digital. A la par con este lanzamiento, se encuentra en las plataformas una nueva versión de su éxito del año pasado “Mundo Paralelo” que también fue realizada por La Academia de la Grabación en compañía de Nuevo Mundo. De igual forma, este video que fue publicado en el canal del GRAMMY® en julio, estará disponible en el canal del grupo a partir del 26 de octubre. El video oficial de la versión original de “Mundo Paralelo” junto al galardonado cantante, compositor y actor puertorriqueño Pedro Capó cuenta con más de 11 millones de reproducciones desde su lanzamiento en mayo 2020, convirtiéndose en uno de los éxitos más grandes del grupo gracias a su mensaje positivo sobre “la vida y las cosas que hacen que valga la pena vivirla” como dice Catalina. De forma inusitada, su gran éxito “Nuestra canción” (2016) junto a Vicente García ha regresado a las listas de popularidad desde hace unas semanas gracias a su viralidad en TikTok. El single está de tendencia en Shazam #2 en Perú, #3 en México y #4 en Colombia. Ingresó en el top 50 viral de Spotify en Perú (#1), Ecuador (#3), México (#3) y Colombia (#11); actualmente el track ingresó en el chart de Spotify en varios países simultáneamente: #52 en México, Perú, Ecuador y #101 en Colombia.
Mientras tanto, la banda conformada por Catalina García y Santiago Prieto Sanabria sigue preparando material para lo que será su cuarta producción discográfica.
MONSIEUR PERINÉ Releases Two Intimate Live Tracks “VIVA LA VIDA” And “MUNDO PARALELO”
MIAMI (October 19, 2021) – The Colombian alt-pop duo Monsieur Periné today releases the audio bundle of two live intimate sessions that were filmed this summer by the Recording Academy® – “Viva La Vida” and “Mundo Paralelo.” As a Latin GRAMMY® winner, (Best New Artist, 2015), Monsieur Periné had the opportunity to pay tribute to a GRAMMY® winner, and the group selected “Viva La Vida,” the Coldplay classic that took home Song of the Year in 2009. Mixing cultures, the duo’s lead vocalist Catalina García sings in English, backed by stringed instruments as well as native South American guitars and woodwinds performed by Nuevo Mundo Orquesta Latinoamericana. On this surprising version, “Viva La Vida” takes on fascinating nuances. And Catalina adds a spoken Spanish-language verse that alludes to the political situation in her native country. The group explains its musical and lyrical concept behind this extraordinary recording: “We were invited to pay tribute to a GRAMMY®-winner by way of a cover with great latitude to experiment. The song list was long and diverse, and we searched for one whose music and message are powerful. We noticed ‘Viva la Vida’ by Coldplay. Because of its strength, melody, energy and message we wanted to bring it into our world. Our job was to distill its epic essence, and revolutionize and recenter it, make it ours, Colombian. We were attracted to this song especially because of a confluence that was and still is occurring in our country – protests against inequity, and for respect of life and freedom of expression. The title ‘Viva la Vida’ represented a great deal about the situation that Colombia is experiencing, and it inspired us to write some simple verses inspired by the song and its intention: ‘long live life, the hand that seeds the land, that heals the wound, may the people’s struggle burn bright and never forgotten.’ It’s not a coincidence that the cover of Coldplay’s album is based on the Eugène Delacroix painting titled ‘Liberty Leading the People,’ which portrays the French Revolution and its noble ideals of liberty, equality, and fraternity that are still relevant today. Some 200 years after Colombia’s independence, these ideals have yet to be fulfilled. We wanted to use this space to make a statement and do it with musical accents that highlighted the strength of the Andes which comes through in the Nuevo Mundo orchestra. Most of its members are students at the Academia Superior de Artes de Bogotá. The group’s concept is about mixing Andean and classical sounds, a journey through instruments like flutes, quenas, zampoñas, charangos, bandola and ronrocos with the expressive power of violins, violas, cellos from a string ensemble. This version dresses ‘Viva la Vida’ in a Colombian ruana garment, gives it condor wings and alpine breezes. With our broken English we managed to sing, encourage, pay tribute, give thanks to the force of life, family, nation, the power of the territory, woman, the seed, as we remind ourselves that the struggle is what makes us, and we must care for and nourish all that we are. Life is sacred.” This video premiered on the official GRAMMY® YouTube channel in August, and starting today can also be enjoyed on Monsieur Periné’s channel. In addition, the audio is now available from all digital-music outlets. Adding to this exquisite audio bundle is a new version of the group’s recent hit “Mundo Paralelo” which was also filmed for the Recording Academy® with backing by Nuevo Mundo. In similar fashion, this video premiered in July on the official GRAMMY® channel, and will be available on the group’s YouTube channel starting October 26. The official video of the original version of “Mundo Paralelo” which also features the award-winning Puerto Rican singer, songwriter and actor Pedro Capó has surpassed 11 million views since its May 2020 premiere, becoming one of the group’s biggest hits thanks to its positive message about “life and the things that make it worth living,” as Catalina puts it. Surprising the group and its fans, Monsieur Periné’s 2016 mega-hit “Nuestra Canción” featuring Vicente García has made an unexpected re-entry on the charts thanks to its recent viral rediscovery on TikTok. The song-identification app Shazam ranks it on its trending chart at #2 in Peru, #3 in Mexico and #4 in Colombia. It soared up the Spotify Viral 50 charts in Peru (#1), Mexico and Ecuador (#3), and Colombia (#11). Currently it is on the overall Spotify rankings of several countries – #52 in Mexico, Peru and Ecuador, and #101 in Colombia.In the meantime, this duo comprising Catalina García and Santiago Prieto Sanabria continues writing and recording its upcoming fourth studio album. Sigue a Monsieur Periné en / Follow Monsieur Periné:
www.facebook.com/monsieurperinemusic
www.instagram.com/monsieurperine/
www.twitter.com/monsieurperine
