August 30th, 2021
NATALIA LAFOURCADE lanza “PARA QUÉ SUFRIR – VERSIÓN ACÚSTICA” nuevo video oficial de UN CANTO POR MÉXICO
MIAMI (30 de agosto de 2021) – En el video de “Para qué sufrir” – versión acústica se puede ver la naturalidad y talento con el que Natalia Lafourcade y Jorge Drexler trabajaron desde el primer momento en los estudios de Sony. Es este nuevo video un testimonio de la calidez de un trabajo sin cortes ni ediciones. Como parte del segundo volumen de Un canto por México, Natalia Lafourcade comparte el video oficial de su colaboración con Jorge Drexler en formato acústico: “Para Qué Sufrir”. Escrita por Natalia y Juan Manuel Torreblanca “Para qué sufrir” fue lanzada originalmente en Hasta la Raíz (2015). Esta producción recibió dos Latin GRAMMY® (Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum) y marcó un punto de inflexión en la carrera de la multiinstrumentista, productora, compositora y cantante. La canción a lo largo de los años se convirtió en una de las favoritas de Natalia y por eso fue elegida para formar parte de Un canto por México, que con su primer volumen recibió el Latin GRAMMY® por Mejor Canción Regional Mexicana por “Mi religión”, así como el premio de Álbum del Año, situación que la convirtió en la tercera mujer en toda la historia de dicha ceremonia en ganar dicha categoría. La versión acústica de “Para qué sufrir” es la onceava canción de Un canto por México, Vol. 2 y contó con la participación del ganador del Óscar a Mejor Canción Original, Jorge Drexler. Jorge y Natalia han cultivado una larga amistad que los reunió musicalmente por primera vez en “Oración caribe” del álbum de Natalia Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara (2012) y que después los volvería a juntar en “Salvavidas de hielo”, track que da nombre a la producción de 2017 del uruguayo. En el video que ahora comparte la mexicana se puede ver la naturalidad y talento con el que los dos artistas trabajaron desde el primer momento en los estudios de Sony. Es este nuevo video un testimonio de la calidez de un trabajo sin cortes ni ediciones. Recientemente Natalia fue reconocida por la revista GQ como una de los 21 artistas que cambiarán la música en el mundo; título que se une a la inclusión de Natalia en la lista de Forbes de Las 100 Mujeres Más Poderosas de México. Con esta serie de reconocimientos la mexicana da continuidad a una exitosa trayectoria que hasta el momento ha sumado dos premios GRAMMY® y catorce Latin GRAMMY®. Actualmente, junto con un grupo de expertos, Natalia Lafourcade se encarga de dirigir las labores de reconstrucción del Centro de Documentación del Son Jarocho a través de su proyecto de altruismo Un canto por México. Sobre Un canto por México :Un canto por México es un proyecto musical benéfico que Natalia Lafourcade destina a distintas causas, en esta ocasión es en favor de la reconstrucción del Centro de Documentación del Son Jarocho, que en 2017 se vio gravemente afectado. Además de contar con diferentes donantes y esfuerzos específicos, en noviembre del 2019 bajo la bandera de este proyecto se realizó una presentación en vivo en el Auditorio nacional de la CDMX con un rotundo sold out que ofreció todas las ganancias a las obras de reconstrucción del CDSJ. Los discos Un canto por México volumen uno y dos son el resultado de la preparación en comunidad de la música de dicho concierto. Acerca del Centro de Documentación del Son Jarocho:El Centro de Documentación del Son Jarocho (CDSJ) es un recinto fundado por Ricardo Perry y los Cojolites hace más de 19 años. Desde entonces sirve para formar músicos, bailarines y para capacitar en la industria textil, la alfarería, el arte culinario y otros saberes del pueblo veracruzano. El CDSJ ha fortalecido el tejido social y ha preservado tradiciones de la comunidad, además de ser el único lugar en México donde se documenta lo relacionado al son jarocho. Durante los sismos de septiembre de 2017 el CDSJ se vio gravemente afectado y Natalia Lafourcade decidió apoyar su reconstrucción. Convocados por la artista, Nido Social A.C., el Fideicomiso Fuerza México, la fundación Pienza Sostenible y el Taller ADG, entre otros dieron juntos los primeros pasos en el proceso. Así nace “Juntos por CDSJ” (@juntos_cdsj), enfocado a unir voluntades, recaudar fondos y canalizar toda ayuda para la reconstrucción del centro y del hogar de las familias que vivían ahí.
NATALIA LAFOURCADE Releases “PARA QUÉ SUFRIR – VERSIÓN ACÚSTICA” New Official Video Of UN CANTO POR MÉXICO
MIAMI (August 30, 2021) – Natalia Lafourcade and Jorge Drexler exude talent and naturalness in their new video “Para qué sufrir” – versión acústica, a warm, unedited recording captured in one take at Sony studios.
As part of the second volume of Un canto por México , Natalia Lafourcade has gifted us the official video of her collaboration with Jorge Drexler: an unplugged version of “Para Qué Sufrir”.
Written by Natalia and Juan Manuel Torreblanca ,“Para qué sufrir”, which first appeared on Hasta la Raíz (2005), received two Latin GRAMMY® (Best Alternative Music Album and Best Engineered Album) and was a milestone in the career of this multi-instrumentalist, producer, songwriter and singer. Over the years, this song has become one of Natalia‘s favorites and was consequently chosen for inclusion in the Un canto por México collection, whose first volume garnered two Latin GRAMMY®: Best Regional Mexican Song for “Mi religion” and Album of the Year, with which she became the third woman in GRAMMY® history to win this award.
The acoustic version of “Para qué sufrir” is the eleventh song on Un canto por México, Vol. 2, and features Best Original Song Oscar winner Jorge Drexler. This Uruguayan and Natalia have enjoyed a long friendship, which brought them together musically for the first time on “Oración caribe“, a song on Natalia‘s Mujer Divina – Homenaje a Agustín Lara, an album released in 2012. They came together again to work on “Salvavidas de hielo“, a track from Jorge‘s 2017 production of the same name. In Natalia‘s new video, a warm, unedited recording captured in one take, the two musical artists exude talent and naturalness from the moment the cameras started rolling in Sony‘s studios.
Natalia was recently recognized by GQ magazine as one of 21 musical artists destined to change world music, which comes in addition to a recent mention as one of the 100 Most Powerful Women in Mexico (Forbes) and a long list of awards garnered by the Mexican, who in the course of her career has received two GRAMMY® awards and fourteen Latin GRAMMY®.
Currently, together with a group of experts, Natalia Lafourcade is devoting her efforts to driving the reconstruction of the Son Jarocho Documentation Center (CDSJ) through her altruistic project Un Canto por México (A Song for Mexico).
Un canto por México:
Un canto por México is charity musical project through which Natalia Lafourcade supports different causes: on this occasion the reconstruction of the Son Jarocho Documentation Center which, in 2017, was seriously under threat. In addition to the support of diverse donors and other specific efforts, a sold-out live presentation was given at the Mexico City National Auditorium in November 2019 under this project’s banner. All the proceeds went to the reconstruction of the Son Jarocho Documentation Center. The albums Un canto por México Volume One and Volume Two are an offering from the musical community that put on this concert.
The Son Jarocho Documentation Center:
The Son Jarocho Documentation Center (CDSJ) was founded by Ricardo Perry y los Cojolites over 19 years ago. Since then it has trained musicians, dancers, and provided training for the textile and pottery industries, in the culinary arts and other specialties of the people of Veracruz. The CDSJ has strengthened the social fabric and preserved community traditions, in addition to being the only place in Mexico where the son jarocho (typical music from Veracruz) is documented. During the September 2017 earthquakes, the CDSJ suffered severe damage, and Natalia Lafourcade took it upon herself to help rebuild it. At the artist’s request, Nido Social A.C., the Fideicomiso Fuerza México, Pienza Sostenible AC and Taller ADG, among others, set the process in motion, giving birth to “Juntos por CDSJ” (Together for the CDSJ) (@juntos_cdsj), whose purpose is to find volunteers, raise funds and channel all kinds of help into the reconstruction of the center and the homes of the families that used to live there.
Sigue a Natalia Lafourcade en / Follow Natalia Lafourcade on: