January 20th, 2021
NATIRUTS, ZIGGY MARLEY y YALITZA APARICIO evocan con música la unión de las Américas
“América Vibra” es el primer lanzamiento del proyecto de inéditas de la banda Natiruts
“No queremos hambre, nosotros somos vida. No queremos armas, nosotros somos paz. No queremos odio, nosotros somos amor”, declama Yalitza Aparicio en “América Vibra”
MIAMI (20 de enero de 2020) – Comenzando el año con una poderosa canción y clamando por un 2021 mejor, la banda brasileña Natiruts invitó a uno de los nombres más grandes en el mundo del reggae Ziggy Marley y la actriz mexicana nominada al Oscar Yalitza Aparício para la colaboración “América Vibra”. Más que un himno del reggae, la canción es un manifiesto que evoca la unión de los pueblos de América, reclamando un mundo más justo y amoroso. En un momento de dualidad y de muros, físicos y estructurales, que nos separan, “América Vibra” viene como un pedido urgente de transponer barreras.
La canción llegó hoy miércoles 20 de enero, día emblemático que marca un cambio importante para el mundo, y el sencillo trae una vibración por un continente más igualitario. Composición de Alexandre Carlo y Ziggy Marley, interpretada en portugués, inglés y español, “América Vibra” cuenta con un equipo premiado: en la masterización, Felipe Tichauer, con 26 nominaciones al Latin GRAMMY® y Al GRAMMY® Americano en su currículum; en la mezcla, la canción cuenta con Tony Maserati, uno de los ingenieros de sonido más exitosos del mundo, con obras para artistas como Beyoncé, Ariana Grande, Adam Lambert, entre otros, además de 10 nominaciones a los GRAMMY. La canción también cuenta con arte de portada exclusiva desarrollada por Kobra, uno de los muralistas más reconocidos de la actualidad, con obras en los cinco continentes.
Con la dirección de Rick Brombal, el video musical es una emocionante profusión de imágenes icónicas de las Américas (Brasil, México y Estados Unidos), rodeadas de naturaleza, como en una especie de oasis, liberado del ambiente hostil que los rodea. En coro, Natiruts, Ziggy Marley y Yalitza Aparicio hacen el llamamiento para la unión de los pueblos.
Alexandre Carlo, vocalista de Natiruts, habló sobre el contexto que llevó a la banda a vibrar por una América más justa: “Hay muros invisibles en la sociedad, creados principalmente por experiencias entre las relaciones humanas del pasado y que tienen un reflejo en nuestra rutina. En el caso de Brasil, y especialmente de las Américas, la principal relación que causa estos muros invisibles es la del proceso de colonización, que favoreció una parte y desfavoreció tremendamente a otras”. Él resalta el importante papel de la música en este proceso: “La música es una herramienta muy importante, porque cambia la frecuencia vibratoria, la energía de las personas, hace que las personas que no tienen esperanzas lleguen a creer en su potencial. La música se hace muy importante en este sentido, para transponer estos muros invisibles, y eso es lo que propone nuestra canción y esperamos que pueda cautivar los corazones y las mentes de muchas personas, no solo en Brasil, no solo en las Américas, sino en todo el mundo”.
Ziggy Marley habló sobre la asociación: “Es un gran placer colaborar con Natiruts y Yalitza en la canción “América Vibra”. Mi letra habla de entender lo que le está pasando al medio ambiente y querer ver más justicia en el mundo. Si no hacemos algo, no va a pasar nada, así que tenemos que hacerlo. Tengo que hacer algo, tienes que hacer algo, de eso estamos hablando. Si el futuro no está bien, yo lo haré salir bien. No podemos esperar a que alguien haga esto, nosotros tenemos que ir y hacerlo. Tenemos que cuidar el planeta, cuidarnos unos a otros para construir un mundo mejor juntos. ¡América vibra!”, concluye.
Yalitza Aparicio habló sobre la canción: “La importancia de América Vibra es mostrar que en la música no existen barreras y que es un medio universal en el que puedes transmitir mensajes de paz, así como que la unión nos hace más fuertes ante las adversidades, cuando existe el respeto entre las personas, se podrá ver una verdadera transformación. Cuando Sony me invito a participar fue una emoción muy grande ya que siempre he sido fan del reggae, nunca creí que Ziggy y Natiruts pudieran considerarme para participar en esta colaboración, que desde luego acepte y aunque con miedo, ya que al formar parte de este medio, somos blanco de todo tipo de críticas trato de enfocarme más en el objetivo de cada proyecto, como todos saben siempre he tomado los retos que vienen a mí y más cuando este viene acompañando de un mensaje tan fuerte y esperanzador”.
Entre los siguientes pasos, la canción forma parte del lanzamiento global del proyecto de Natiruts con canciones inéditas que estarán en todas las plataformas digitales hasta principios de abril. Banda exitosa, con más de 25 años de historia, Natiruts aporta en sus composiciones la habilidad de hablar de esperanza y energía positiva sin caer en la trampa de la alienación.
NATIRUTS, ZIGGY MARLEY, And YALITZA APARICIO Encourage The Union Of The Americas In New Song
“América Vibra” Is The First Single From Natiruts’s New Project
“We Do Not Want Hunger, We Are Life. We Do Not Want Weapons, We Are Peace. We Do Not Want Hate, We Are Love ” Yalitza Aparicio Recites In “América Vibra”
MIAMI (January 20, 2021) – Kicking off the year with a powerful song and crying out for a better 2021, Brazilian band Natiruts invited one of the world’s greatest names in Reggae, Ziggy Marley, and Oscar-nominated Mexican actress Yalitza Aparicio to collaborate in “América Vibra.” More than a Reggae anthem, the song is a manifesto that calls on the peoples of the Americas to unite, demanding a world with more justice and love. At a time when duality and walls – both physical and structural – set us apart, “América Vibra” makes an urgent request for the bridging of barriers.
The song was released today, Wednesday (20), a symbolic day that marks an important change for the world, and the single radiates a desire for a more egalitarian continent. Composed by Alexandre Carlo and Ziggy Marley, and performed in Portuguese, English and Spanish, “América Vibra” is backed by an award-winning team: Felipe Tichauer, with 26 nominations for the Latin GRAMMY® and the GRAMMY® under his belt, is in charge of mastering; and mixing is handled by 10-time GRAMMY® nominee Tony Maserati, one of the most successful sound engineers in the world, who has worked with artists such as Beyoncé, Ariana Grande, and Adam Lambert, among others. The song also features exclusive cover art by Kobra, one of the most renowned muralists of our day, with works in five different continents.
Directed by Rick Brombal, the music video is an exciting profusion of iconic images from the Americas (Brazil, Mexico, and the U.S.), encircled by nature, as in a kind of oasis, free from the hostile environment that surrounds them. In unison, Natiruts, Ziggy Marley, and Yalitza Aparício make an appeal for the union of peoples.
Natiruts lead singer Alexandre Carlo spoke about the context that led the band to vibrate for a fairer America: “There are invisible walls in society, created mainly by human relationships and experiences in the past that still affect our daily lives. In the case of Brazil, and especially the Americas, the main relationship that gives rise to these invisible walls is the colonization process, which favored some and greatly disfavored others.” He emphasizes the meaningful role of music in this process: “Music is a very important tool, because it changes the vibration frequency, people’s energy, it leads the hopeless to believe in their own potential. In this sense, music becomes quite important to tear down these invisible walls, and that is what our song proposes, and we hope that it can captivate the hearts and minds of many people, not only in Brazil, not only in the Americas, but in the entire world.”
Ziggy Marley says: “It’s a great pleasure to collab with Natiruts and Yalitza on this song “América Vibra”. My lyrics is talking about realizing what’s going on with the environment and wanting to see some justice in the world. If we don’t do anything, nothing is going to happen, so we have to do something. I have to do something, you have to do something – that’s what we’re talking about. If the future is not right, I will make it right. We can’t wait for somebody else to do it, we have to do it. We have to take care of the planet, take care of each other and just build a better world together. América vibra!”.
“The importance of ‘América Vibra’ is to show that music has no boundaries and it’s a way to send messages of peace, just as unity makes us stronger in the face of adversity. When there’s respect among people, you can witness a real transformation,” actress Yalitza Aparicio explained. “I was thrilled when Sony invited me to participate, because I’ve always been a fan of reggae, I never believed that Ziggy and Natiruts could choose me to collaborate with them. I accepted immediately, albeit with fear, as being a part of this industry makes us targets to all kinds of criticism. I try to focus on the purpose of each project, because, as you know, I’ve always accepted the challenges that come to me, especially when they’re accompanied by such a strong and hopeful message,” she concluded.
In the future, the song will be part of the worldwide release of Natiruts new original project, which will be available on all digital platforms by early April. A well-established band that’s been around for more than 25 years, Natiruts’ compositions have the ability to speak of hope and positivity without falling into the trap of detachment.
Sigue a Natiruts en // Follow Natiruts on:
www.instagram.com/natirutsoficial/?hl=pt-br
www.youtube.com/channel/UCfM70zEHDJ1yUe0HtnoCvdA?app=desktop
www.youtube.com/watch?v=QlL8WddseoA&feature=youtu.be
Sigue a Ziggy Marley en // Follow Ziggy Marley on:
www.instagram.com/ziggymarley/?hl=pt-br
www.youtube.com/channel/UCyWgTmPWR1WTpXdUYYIDYQA?app=desktop
Sigue a Yalitza Aparicio en // Follow Yalitza Aparicio on:
www.instagram.com/yalitzaapariciomtz/
