July 10th, 2020
ROZALÉN se entrega a la cumbia en “QUE NO, QUE NO”
La canción es el tema oficial de la película “La Boda Rosa”de Iciar Bollain
“Película y canción comparten la idea de cuidarte a ti mismo, de escucharte, de ‘serte fiel’. Y aunque son temas profundos, canción y película hablan de ello en el mismo tono luminoso, alegre y vitalista. ¡Es muy difícil no acabar bailando con ‘Que no, que no…’!”
MIAMI (10 de julio de 2020) – Es una cumbia clásica, de las de toda la vida, y se estrena hoy, 10 de julio. “Que No, Que No” es una canción original que Rozalén ha compuesto e interpretado, de la mano de la agrupación tropical mexicana La Sonora Santanera, para la nueva película deIciar Bollain, “La Boda de Rosa“, que se estrenará el 21 de agosto en España.
“Que No, Que No” suena a vida y color, a mestizaje y a satisfacción: la satisfacción de quien ha aprendido a amarse a sí mismo sin necesidad del reconocimiento de los demás. Es un tema con un elevado contenido autobiográfico que pudo haber nacido en el diván de la propia Rozalén. “Habla de mí”, reconoce sin tapujos. La letra encajó como un guante en el proyecto de Bollaín.
El sello de la canción se lo pone La Sonora Santanera, una de la agrupaciones de música tropical más afamadas del mundo. Unos acordes que brotaron en un encuentro de Rozalén con su banda al completo, meses atrás, se acabaron convirtiendo en esa cumbia antigua tan rebosante de optimismo.
El mensaje consiste en poner límites. “No se puede decir que sí porque sí, es algo que tiene que salir del corazón, porque si no existe un compromiso lo que se da carece de valor”, explica la cantante y compositora, que abunda: “Muchas veces decir que no, ponerse límites, es un gran primer paso”. Es, claramente, lo que le pasa al personaje de Candela Peña, protagonista de la película.
Rozalén y Candela Peña protagonizan también el vídeo de “Que No, Que No” también dirigido por Iciar Bollaín. Y lo que transmite la albaceteña con su canción coincide con lo que le ocurre a la protagonista de la película, una mujer de la que todos abusan por su dificultad para contradecir a otros.
“Que No, Que No” es, en definitiva, una canción con la que es imposible no bailar. Incluso de bailar sin nadie más, si eso trae consigo el tan necesario aprendizaje a quererse a uno mismo.
ROZALÉN Surrenders Herself To Cumbia Music In “QUE NO, QUE NO”
The Single Is The Official Theme Song Of Iciar Bollain’s Upcoming Film “La Boda Rosa”
“Both the film and the song share the idea of taking care of yourself, of listening to yourself, of ‘being faithful to yourself’. And even though these are profound themes, both the song and the film speak of it all in the same bright, cheerful and vital tone. It’s very likely you’ll end up dancing with ‘Que no, que no…’!”
MIAMI (July 10, 2020) – This classic good old cumbia is out today (July 10th). “Que No, Que No” was written and performed by Rozalén together with the Mexican tropical group La Sonora Santanera for the upcoming Iciar Bollaín movie, “La boda de Rosa“, to be premiered on August 21st.
“Que No, Que No” sounds like life and color, mixture and satisfaction: the satisfaction of those who have learned to love themselves without needing the recognition from others. With highly autobiographical content, the song may well have been written by Rozalén on her own sofa. “It talks about me,” she admits straight out. The lyrics fit perfectly with Iciar Bollaín’s project.
La Sonora Santanera —one of the most famous tropical music groups worldwide— stamped their distinctive sound on the song. These chords that emerged when Rozalén met the whole band months ago, ended up becoming this classic cumbia so full of optimism.
The message is to set limits. “You can’t just say yes, it’s something that has to come from the heart, because if there’s no commitment, what you give lacks value,” explains the singer-songwriter, who explains: “Many times saying no, setting limits, is a great first step“. This is clearly what happens to the lead character played by Candela Peña.
The Iciar Bollaín music video is also starred by Rozalén and Candela Peña. And what the Albacete-born singer-songwriter clearly conveys through her song is in line with what happens to the protagonist, a woman whom everyone takes advantage of because of her difficulty in disagreeing with others.
“Que No, Que No” is a song impossible not to dance to. Even to dance all by yourself, if that brings the much-needed learning to love yourself.
Sigue a ROZALÉN en / Follow ROZALÉN on:
