August 10th, 2022
OZUNA Y TOKISCHA Unen Sus Voces En “SOMOS IGUALES”
Las superestrellas traen un mensaje de unidad e igualdad a través de ritmos infecciosos que toman muestras de la icónica canción “Rich Girl” del dúo británico Louchie Lou y Michie One
Tras concluir su exitosa gira de conciertos en Europa, la superestrella global de la música latina, Ozuna, regresa en una poderosa colaboración con la aclamada rapera dominicana Tokischa
MIAMI (10 de agosto de 2022) – El multi-galardonado cantante y compositor e ídolo mundial de la música latina, OZUNA, une fuerzas con la sensación de la música urbana dominicana, TOKISCHA, en su nuevo sencillo “Somos Iguales”, un contagioso tema bailable que invita al oyente a fluir y disfrutar sin inhibiciones al son de una fusión de candentes ritmos caribeños. “Somos Iguales”, se estrenó hoy en todas las plataformas de música digital y viene acompañado de un videoclip filmado en la ciudad de Madrid, España. Míralo AQUÍ.
En la narrativa de “Somos Iguales”, que se desarrolla dentro de un ambiente de discoteca y festejo, ambos intérpretes hacen un llamado a la igualdad e inclusión, destacando la música y el baile como un ente unificador que trasciende las barreras sociales y culturales. Con su estilo inconfundible y potente voz, Ozuna sienta la base declarando que, “En la pista de baile todo se vale; aquí todos somos iguales…”. Tokischa, por su parte, añade su magia con su sello de autenticidad y provocadoras letras, libre de censuras y estereotipos.
“Somos Iguales” también se distingue por revivir un clásico del reggae dancehall al incorporar partes del track original de “Rich Girl” (1993), del dúo británico Louchie Lou y Michie One. La producción musical del sencillo estuvo a cargo de DJ Luian, Mambo Kingz, Jowny, y Hydro, con el resultado de una intensa fórmula en la que se entremezclan los sonidos contemporáneos del reggaetón y el dembow.
De otro lado, el concepto creativo del videoclip de “Somos Iguales”, dirigido por Nuno Gomes, procura plasmar el mensaje central de la canción desde otra perspectiva. En este, se presenta a los artistas irrumpiendo en una sala donde se lleva a cabo una audiencia de líderes de distintas nacionalidades. Todos en el auditorio quedan prácticamente hipnotizados al escuchar la música de Ozuna y Tokischa, quienes toman total control del espacio de forma inmediata. Como consecuencia todos terminan bailando al mismo ritmo, y hasta haciendo frente y apaciguando a los agentes de ley y orden que llegan a tratar de manejar la situación.
Ozuna, uno de los artistas latinos más escuchados mundialmente en la actualidad, presentó su nueva gira de conciertos durante el mes de julio ante audiencias multitudinarias en varias ciudades de Europa. En Estados Unidos, la extensa gira cuenta con 24 fechas confirmadas, comenzando el 30 de septiembre de 2022 en el Barclays Center en Brooklyn, NY. Previo al inicio de su gira en EEUU, el cantautor puertorriqueño se presentará en la serie de conciertos de verano del programa “Good Morning America” de la cadena ABC, el próximo 26 de agosto en el emblemático Central Park en New York. Para información sobre itinerarios de conciertos y compra de boletos visite: www.ozunaworldtour.com.
Acerca de OZUNA
El multi-galardonado cantante y compositor Ozuna es uno de los artistas latinos de mayor trascendencia y uno de los más escuchados en todo el mundo. Desde sus inicios musicales en 2015, Ozuna ha recibido numerosos galardones y reconocimientos, entre ellos: el ser reconocido entre las figuras más influyentes en el mundo por la revista Time, premio Compositor de Música Latina Contemporánea del Año (2019, 2021) y Canción Latina Contemporánea del Año (2020) “Taki Taki” de BMI, dos Latin GRAMMYs, por el tema “Yo x ti, tú x mí, junto a Rosalía (2020). Recibió el premio especial Evolución Extraordinaria en los Latin American Music Awards 2021 y el Premio Solidario en los Premios Soberano 2021 celebrados en República Dominicana, por su compromiso social. Además, posee cuatro títulos oficiales de Guinness World Records™ que validan sus increíbles logros musicales.
Acerca de TOKISCHA
Tokischa es un talento emergente que deconstruye las percepciones y normas que rodean el papel de la mujer. Su estilo es un trap crudo y auténtico que pocos artistas se atreven a perseguir. En su mundo, no hay miedo a mostrar a la sociedad lo que hace, lo que le gusta y quién es. Promueve una forma de vida libre de hipocresía y estereotipos de género. Su tono de voz es inmediatamente identificable y es otro factor importante que hace que sus canciones sean distintivas. Además de sus propios temas pioneros de dembow, que ya se han convertido en éxitos en su República Dominicana natal y en otros países de habla hispana, atrayendo millones de visitas en YouTube durante los últimos tres años, Tokischa ha llamado la atención de un mayor número de fans internacionales a través de dos colaboraciones aclamadas por la crítica con Rosalía (“Linda” y “La combi Versace”), el trabajo con J Balvin, y ahora el nuevo lanzamiento de “Estilazo” con Marshmello. Según Billboard: “El dembow está ganando reconocimiento global… [como] la iconoclasta promesa del género, Tokischa ha brillado con su música rompedora y sin complejos, llevando a la vanguardia la próspera escena local de la República Dominicana”. En abril, los focos sobre Tokischa se volvieron aún más brillantes, con un reciente perfil del New York Times que declaraba: “La última rebelde de la música latina no se contiene… y dice su verdad… una feminista intrépida cuyo espíritu insurgente está abriendo camino… una agitadora necesaria y una figura cultural queer sex-positive cuyas actuaciones hacen un gesto hacia la liberación”.
OZUNA AND TOKISCHA Unite their voices in “SOMOS IGUALES”
The Superstars Bring A Message Of Unity And Equality Over Infectious Beats Sampling Iconic Track “Rich Girl” By British Duo Louchie Lou And Michie One
After concluding his successful concert tour in Europe, global Latin music superstar Ozuna returns in a powerful collaboration with multi-faceted Dominican rapper Tokischa.
MIAMI (August 10, 2022) – Multi-award-winning singer-songwriter and global Latin music idol OZUNA joins forces with the unapologetic and multi-faceted Dominican rapper TOKISCHA in his new single “Somos Iguales,” a contagious danceable track that invites the listener to lose their inhibitions to the sound of a fusion of hot Caribbean rhythms. “Somos Iguales” premiered today on all digital streaming platforms and is accompanied by a music video which was filmed in the city of Madrid, Spain. Watch HERE.
In the narrative of “Somos Iguales” both performers call for equality and inclusion, highlighting music and dance as a unifying entity that transcends social and cultural barriers. With his unmistakable style and powerful voice, Ozuna lays the foundation by stating that, “On the dance floor anything goes; here we are all the same…” Tokischa, adds magic with their stamp of authenticity and provocative lyrics, free of censorship and stereotypes.
“Somos Iguales” revives a classic reggae dancehall, incorporating parts of the original track of “Rich Girl” (1993), by the British duo Louchie Lou and Michie One. The song was produced by DJ Luian, Mambo Kingz, Jowny, and Hydro, resulting in an intense combination that fuses the contemporary sounds of reggaetón and dembow.
The creative concept of the music video for “Somos Iguales,” directed by Nuno Gomes, captures the central message of the song from another perspective. In it, the artists are presented breaking into a room where a meeting with leaders of different nations is held. Mesmerized by the music of Ozuna and Tokischa, everyone in the room, leaders, law enforcement, and the artists, all end up dancing to the same rhythm.
Ozuna, one of today’s most listened to Latin artists in the world, will kick off the U.S. leg of his world tour on September 30, 2022 at the Barclays Center in Brooklyn, NY. Prior to the U.S. tour launch, the Puerto Rican singer-songwriter will appear on Good Morning America, performing as a part of their Summer Concert Series on August 26 at the emblematic Central Park in New York. For information on concert itineraries and ticket purchases visit: www.ozunaworldtour.com.
About Ozuna
The multi-award winning Puerto Rican singer and songwriter OZUNA is one of Latin music’s most iconic and listened-to artists around the world. Since launching his career in 2015, Ozuna has won countless accolades, including making Time Magazine’s Most Influential People list (2019), and winning BMI’s Contemporary Latin Songwriter of the Year (2019, 2021) and Contemporary Latin Song of the Year “Taki Taki” (2020). He won his first two Latin GRAMMYs® in November 2020, for his collaboration “Yo x Ti, Tú x Mí,” with ROSALÍA. He also took home the Extraordinary Evolution Award at the 2021 Latin American Music Awards. In the Dominican Republic, Ozuna recently received the Soberano Solidario award at the 2021 edition of Premios Soberano for his humanitarian work. In addition, he holds four Guinness World Records™.
About TOKISCHA:
Tokischa is a rising talent who deconstructs the perceptions and norms surrounding women’s roles. Her style is raw, authentic trap that few artists dare to pursue. In her world, there is no fear of showing society what she does, what she likes and who she is. She promotes a way of life that’s free from hypocrisy and gender stereotypes. Her vocal tone is instantly identifiable and is another major factor in making her songs distinctive. In addition to her own pioneering dembow tracks that have already become hits throughout her native Dominican Republic and other Spanish language countries, attracting millions of YouTube views over the last three years, Tokischa has now come to the attention of wider international fans through two critically acclaimed collaborations with Rosalia (“Linda” and “La combi Versace”), work with J Balvin, and now the new release of “Estilazo” with Marshmello. According to Billboard: “Dembow is gaining global recognition… [as] the genre’s iconoclastic up-and-comer, Tokischa has shined with her groundbreaking and unapologetic music, bringing the Dominican Republic’s thriving local scene to the forefront.” In April, the spotlight on Tokischa turned even brighter, with a recent New York Times profile declaring: “Latin Music’s Latest Rebel Isn’t Holding Back… & Speaking Her Truth… a fearless feminist whose insurgent spirit is breaking ground… a necessary agitator & sex-positive queer cultural figure whose performances gesture toward liberation.”
Sigue a Ozuna en // Follow Ozuna on:
Sigue a Tokischa en // Follow Tokischa on
www.instagram.com/tokischa.popola
www.facebook.com/tokischamusic
